|
现在走在学校里，或者去公园，还是在一些商场 总能碰到穿汉服的小哥哥、小姐姐 比起过去，越来越多人愿意关注这些代表中国传统文化的服饰 媒咨询今年1月的报告显示，中国汉服爱好者数量规模和市场规模快速增长，预测2021年汉服爱好者数量规模达689.4万人，市场销售规模将达到101.6亿元。 汉服正在成为一种流行文化风潮。 有人认为穿汉服就是为了好看，有人觉得这是一种哗众取宠的表现，但这确实体现了现在更具有包容性的社会环境。 Hanzhuang, also known as Han Chinese Clothing, refers to the clothing worn by the Han ethnic people from the ruling periods of the Three Emperors and Five Sovereigns to the Ming Dynasty. 汉服，又称“汉民族传统服饰”，是指从三皇五帝统治时期到明朝这段时期汉族人所穿的服装。 The basic Han clothing was a robe, which was either full-length or calf-length. 汉人的基本服饰是长袍，有可以遮住全身的，也有只及小腿的。The front of the robe was left cut, and it was kept closed by a belt. 袍子的前襟被剪开，用腰带束住。 Excess fabric was used to indicate wealth and prestige, and wearing larger and larger clothing, often to the point of immobilizing the wearer, conveyed status. 在当时，衣服用的布料越多，就说明拥有更多的财富和威望。 Hanfu has a long history. It was inseparable from silk, supposedly discovered by the Yellow Emperor’s consort, Leizu. 汉服的历史悠久，它与丝绸有着不可分割的联系，而丝绸据说是被黄帝的妃子嫘祖所发现的。
The Shang Dynasty, developed the rudiments of Hanfu; it consisted of a yi, a narrow-cuffed, knee-length tunictied with a sash, and a narrow, ankle-length skirt, called chang. 商朝是汉服雏形的发展时期 ; 它包括一件“衣”(一种袖口窄、长度及膝的束腰外衣，还需要系上腰带)和一件细窄、长度及踝的裙子，称为“裳”。 The Han Chinese Clothing made popular by 3,000 years ago still remain popular in traditional Chinese fashion today. 三千年前流行的汉服在中国传统服装中至今仍然流行。Han styles are noted by beautiful silk robes with each style of clothing denoting a different strata of society. 汉代风格的特点是漂亮的丝绸长袍，每一种风格的服装都代表着不同的社会阶层。 Most Han Chinese wear Western-style clothing in everyday life. 现在，大多数汉人在日常生活中穿着西式服装。Han Chinese clothing is presently worn only as a part of festivals, hobby, ceremonial clothing worn by religious priests, or cultural exercise and can be frequently seen on Chinese television series, films and other forms of media entertainment. 汉服目前仅作为节日庆典、爱好、宗教祭司的仪式服装或文化活动的一部分，经常出现在中国的电视剧、电影和其他媒体娱乐中。 除了人们对各种文化的包容性越来越强，古装剧的流行，抖音等视频平台的助推，一些汉服爱好者的坚持推广，还有国家对传统文化的弘扬和领导，这些都在一定程度上推动了人们对汉服文化的的接纳和欣赏。虽然也有很多人说现在人穿的汉服，认真考古的话其实和真实的汉服有一些区别，但这何尝不是一种传统文化与时代结合的进步表现呢？也许，汉服复兴的道路才刚刚开始。
| 
